Kontakt

Lukas Lundin: Försök hylla den sårade världen

16.05.2017

Lukas Lundin är vice ordförande för Finlands svenska unga socialdemokrater (FSUD) och studerar vid Ekenäs gymnasium.

Den sårade världen må vara skadeskjuten, men med lite tur är det vänsterns läkare och inte högerns fältskär som kommer ansvara för hennes återhämtning, skriver Lukas Lundin. 

 

Försök hylla den sårade världen

 

Orden är Adam Zagajewskis; den polske poeten som under sina verksamhetsår i Krakow under 1970-talet kom att bli en av det krigsdrabbade östblockets mest framträdande regimkritiska röster och som 1981 tvingades i landsflykt undan den kommunistiska censurapparaten. Som han själv uttryckt det förlorade han ett hemland, men hittade sig ett nytt i poesin. Ett hemland som tusentals andra även upptäckte i och med att hans ord i efterdyningarna till 11 september-katastrofen trycktes upp i anrika New York Times. Då jag nu, ett antal år senare, ombads läsa en dikt vid en minnesstund i Auschwitz-Birkenau, endast ett tiotal kilometer från Krakow, var valet klart.

 

Du måste hylla den sårade världen

 

Det hela inträffade i samband med en studieresa till de nazistiska brottsplatserna i Österuropa; en resa som skulle bjuda på en kavalkad av känslor. Frustrationen på tågperrongen i Auschwitz-Birkenau där människor bara 70 år tidigare lastats av som djur på väg till slakt. Tomheten i byn Lidice som nazisterna utplånade under bara några dagar i början av juni 1942. Det krypande illamåendet vid resterna av gaskammaren i Sachsenhausen. Känslan av hopplöshet i takt med att likheterna mellan Europa på 1930-talet och idag blev allt tydligare.

Den höga arbetslösheten. Den ekonomiska krisen. Den växande hopplösheten då de etablerade politiska krafterna som gång på gång misslyckas med att leverera de effektiva och enkla lösningar folket kräver och drömmer om. Populismen som istället fått fotfäste såväl i politiska jättar som USA och Storbritannien som i våra egna hemknutar. Kalla högervindar som andas misströstan och hat.

 

Du borde hylla den sårade världen

 

Men mitt i allt det mörka även ett ljus. Uteblivna jackpottar för extremhögern först i Holland och nu senast även i Frankrike. Ett bakfullt brittiskt folk som förhoppningsvis kommer krypande till korset efter parlamentsvalet i juni. Ett katastrofval för våra egna sannfinländare för bara en dryg månad sedan.

Så i äkta Zagajewski-anda vill jag hylla den sårade världen. Hon må vara skadeskjuten, men med lite tur är det vänsterns läkare och inte högerns fältskär som kommer ansvara för hennes återhämtning. Och det känns hoppingivande.

 

Lukas Lundin

5 Responses to Lukas Lundin: Försök hylla den sårade världen

  1. Lukas Lundin 16.5.2017 at 12:41 #

    Försök hylla den sårade världen – Adam Zagajewski (översättning: Lukas Lundin)

    Försök hylla den sårade världen

    Kom ihåg junis långa dagar
    och smultron, vindroppar, morgonens dagg
    Nässlorna som metodiskt växer över landsflyktingarnas övergivna hemman

    Du måste hylla den sårade världen.

    Du har sett de stilfulla yachterna och skeppen;
    ett av dem hade en lång resa framför sig
    medan ett salt ingenting väntade andra

    Du har sett flyktingarna irra runt utan att komma någonstans;
    du har hört bödlarnas gladlynta sång.

    Du borde hylla den sårade världen

    Komma ihåg stunderna då vi var tillsammans
    i ett vitt rum där gardinerna fladdrade
    Återvända i tanken till konserten där musiken dansade
    Då du samlade ekollon i höstens park
    och löven baddade jordens sår

    Hylla den sårade världen

    Den gråa fjädern en trast förlorade
    och det milda ljuset som strövar runt, försvinner och återkommer.

  2. Jacke S 17.5.2017 at 19:06 #

    Med Ordet människohjärtat tänd! sade poeten Puskjin.

    Bra skivert Lukas1

  3. Jacke S 17.5.2017 at 19:07 #

    Bra skrivet!!!!! menade jag

  4. Britta Lindblom 20.5.2017 at 12:13 #

    Väldigt fint skrivet och tänkt! Tack Lukas!

  5. Sven-Erik Nylund 20.5.2017 at 16:55 #

    Javisst var det bra ord. Jag besökte Auschwitz-Birkenau för några år sedan. Man blir verkligen stum när man ser dessa lämningar av Nazi-tyskland. Jag skrev just då historien om de finska sjömän som hamnade i koncentrationsläger och kunde tänka mig deras upplevelser.
    Tankarna som väcks är många och Lukas har kunnat formulera dessa tankar i ord.
    Tack Lukas ! Vi får inte glömma.

Kommentera